italienska-tyska översättning av ciò detto

bei alledem
davon abgesehenDavon abgesehen, zu welchen Entscheidungen hat uns das Verfahren nun geführt? Ciò detto, tale processo come si è tradotto in ciò che abbiamo votato? Davon abgesehen sollte der erste Punkt betont werden. Ciò detto, va messo in luce il primo dei punti menzionati. Davon abgesehen, könnte die Frage des EWF nicht das dringende Problem Griechenlands lösen. Ciò detto, la questione della Fondo monetario europeo non potrebbe risolvere il problema urgente della Grecia.

dessen ungeachtetDessen ungeachtet ist sich die Kommission natürlich völlig darüber im klaren, daß die sinnvolle Anwendung von Grundsätzen es manchmal erforderlich macht, geeignete Ausnahmeregelungen zuzulassen. Ciò detto, vorrei far presente che la Commissione è ovviamente perfettamente consapevole della necessità di prevedere deroghe adeguate per applicare in modo ragionevole i principi.
trotz alledem
wie auch immer

Ordbok